Le Juge TI

www.lejugeti.com  -  www.judge-dee.com

Auteur

Le pavillon rouge
 
Titre français Le pavillon rouge
Titre Anglais The Red Pavilion
Traduction Chinois - Anglais Sans objet : création
Traduction Anglais - Français Roger Guerbet
Date de première publication française  1964 (?)
Notes 1ère parution française au Club du Livre Policier sous le titre "Le retour du Juge Ti".
 
 

Dessins et gravures

 
 
Protagonistes

- TI Jen-tsie, Magistrat du district de Pou-yang, province du Kiang-sou. 
- MA Jong, premier lieutenant du juge.

- LO Kouan-tchong, Magistrat du district de Tchin-houa.

AFFAIRE DE LA COURTISANE AU COEUR DUR

- Lune d'automne, courtisane renommée, Reine-des-Fleurs de l'Île du Paradis.

- Fée d'Argent, courtisane du second rang.

- KIA Yu-po, étudiant en littérature.

AFFAIRE DE L'ACADEMICIEN AMOUREUX

- LI Lien, jeune lettré fonctionnaire, nouveau membre de l'Académie Impériale.

- LI Wei-tsing, Censeur Impérial en retraite, père du précédent.

- FENG Tai, Gouverneur de l'Île du Paradis, propriétaire des tripots et maisons de joie.

- Anneau-de-Jade, sa fille.

AFFAIRE DES AMANTS MALCHANCEUX

- TAO Pan-té, propriétaire des restaurants et débits de boisson de l'Île du Paradis.

- TAO Kouang, père du précédent, décédé trente ans auparavant.

- WEN Yuan, propriétaire des magasins d'antiquités et de souvenirs de l'Île du Paradis.

- Mademoiselle LING, courtisane aveugle devenue professeur de musique. 

AUTRES PERSONNAGES

- Le Crabe et la Crevette, auxiliaires spéciaux du Gouverneur.  

Lieux et dates Ile du Paradis, district de Tchin-houa, alors que le Juge Ti regagne son poste à Pou-yang. 669.
 

    QUELQUES ÉLÉMENTS :


    C'est lors du retour dans son district que le juge TI s'arrête pour passer la nuit dans l'île du Paradis. Rentrant de la capitale, il n'est accompagné que de MA Jong et cherche un hôtel pour passer la nuit avant de poursuivre son voyage. Il va, involontairement, recevoir le Pavillon Rouge de l'établissement de la félicité éternelle... Dans lequel un suicide à eu lieu quelques jours auparavant. C'est aussi fortuitement qu'il va être nommé juge suppléant du district par son confrère le juge LO qui fuit un engagement, pris sous le feu de la passion, auprès de la Reine des Fleurs.

En somme, c'est le hasard le plus total qui amène le Juge à enquêter dans cette Île du jeu et du plaisir, lieu qu'il n'apprécie guère. Mais sa sagacité va l'amener à débrouiller simultanément trois affaires, dont une remontant à trente ans en arrière. Ce sera aussi pour MA Jong l'occasion de voir une démonstration de l'art secret du combat aux chaînes-de-la-mort, ainsi que d'une peine de cœur qui le délestera de deux lingots d'or...

L'action se déroule sur un laps de temps très court (deux jours) et l'enquête tourne très vite autour d'un nombre restreint de protagonistes. C'est l'étude de leurs relations qui permettra au Juge de trouver la clef qui tient à la fois au premier crime survenu dans le pavillon trente années auparavant, et à celui de la reine des fleurs, au même endroit, le soir même de l'arrivée de notre Magistrat. Ma Jong, de son coté, fera la connaissance du Crabe et de la Crevette, deux auxiliaires du gouverneur de l'île qui l'aideront largement dans l'enquête de terrain. Et lui montreront à quoi peut servir la culture des citrouilles ! 


Français Français
Autres ouvrages de Robert H. VAN GULIK    English English
Autres présentations du Juge TI Deutsch Deutsch
Chevaliers des Vertes Forêts Navigation : Accueil : Retour en 1ère page
Chronologie des enquêtes Autre image dans le coin gauche : retour à la page précédente. 
Citations Aidez le Yamen : Faites un Don au site du Juge TI
Éditions diverses

Le livre La Dernière Enquête du Juge Ti

"La Dernière Enquête du Juge Ti" est parue : Achetez le Livre !

Forum du Juge TI
Histoire et géographie
Historique des révisions
Lexique 
Liens
Lieutenants du Site
Livre d'Or
Médias et Support

Vous pouvez aussi lire les premiers chapitres en cliquant ici

Romans et fiches de lecture

Vous avez lu "La Dernière Enquête du Juge TI" ? Donnez votre avis !

Style chinois dans le roman policier 

Biographie du Webmaster : Sven ROUSSEL

Suites du Juge TI  Home

Information légale, Loi n° 2004-275 pour la Confiance dans l'Economie Numérique. Site non professionnel non commercial. Webmaster : Sven ROUSSEL. Coordonnées enregistrées auprès de l'hébergeur : Agence des Médias Numériques, AMEN, 12-14 Rond Point Des Champs Elysées, 75008 Paris - 0892 55 66 77. 


Ce site est dédié à Jean Pierre ROUSSEL (1942 - 2002), qui,  il y a longtemps de cela, me fit découvrir le juge Ti , et qui, après de longues années de silence, fût un des premiers à le voir, à apporter ses corrections, et -je crois- à l'apprécier.